El Fantasma Silencioso
- Riya Mohan
- Nov 12
- 1 min read
Published in: College Magazine 2020, Lady Shri Ram College for Women - University of Delhi
Language: Spanish
Quizás el fantasma ha vuelto
quizás se estaba preparando
para algo mismo,
para algo grave
para algo que ha ocurrido,
para algo que ocurrirá
Se está vistiendo de sangre
de millones de mujeres que gritaban
de millones de hombres que morían
de millones de niños que
eran niños inocentes.
Quizás ha vuelto en color blanco.
no con armas
sino la mente podrida.
Está pisando las hojas caídas
moviéndose lentamente hacia
el niño hablando,
el ataque nuevo,
el niño nuevo.
Está moviéndose lentamente hacia
el niño estudiando
el niño pintando,
cantando,
leyendo,
hablando
susurrando
balbuceando.
Él Está en silencio
escuchando las voces
sonriendo en silencio
en silencio absoluto.
Quizás ha vuelto en color blanco
El Salvador, el Dios de los todos
Quizás ha vuelto en silencio
no con armas,
sino con la mente podrida
quizás ha vuelto, quizás.
EXPLANATION NOTES
This poem evokes the haunting return of a political figure or perhaps the recurring spirit of authoritarianism itself. It reflects on how violence and oppression can reappear not always with weapons, but through corrupted ideas and quiet manipulation. The “ghost” symbolises the cyclical nature of power that disguises itself in purity and salvation, yet carries the same decay beneath. It is a meditation on history’s repetition, how silence, dressed in white, can sometimes be the most dangerous form of return.